1
00:00:00,213 --> 00:00:02,583
PARA FACU...
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:37,463 --> 00:00:41,923
UNA PELÍCULA DE...
5
00:00:56,923 --> 00:00:59,833
POLVO FINO
6
00:02:52,003 --> 00:02:54,543
ULISES
7
00:03:51,463 --> 00:03:52,793
Tomás...
8
00:03:53,753 --> 00:03:55,173
Quiero verte.
9
00:03:55,253 --> 00:03:57,503
No, Ana, no. Hoy no.
10
00:03:57,583 --> 00:03:59,043
Yo... te digo que no.
11
00:03:59,123 --> 00:04:00,713
No, Ana, no.
12
00:04:00,793 --> 00:04:02,793
No, no fuerces. No, no.
13
00:04:02,873 --> 00:04:04,873
No, no puedo. No.
14
00:04:04,963 --> 00:04:07,253
Está bien. Está bien.
Sí, sí, lo sé.
15
00:04:07,333 --> 00:04:09,043
es un poco pronto, pero...
16
00:04:09,503 --> 00:04:10,713
bien.
17
00:04:11,083 --> 00:04:12,583
Vale, no por mucho tiempo.
18
00:04:12,673 --> 00:04:14,253
Sí, Ana, sí, sí.
19
00:04:14,333 --> 00:04:16,253
¿El lugar habitual?
Bueno.
20
00:04:16,333 --> 00:04:17,673
Te veré allí.
21
00:04:17,753 --> 00:04:19,293
¿Tenemos que qué?
22
00:04:19,373 --> 00:04:21,713
Ah claro, habla.
Bueno.
23
00:04:21,793 --> 00:04:22,963
Habla, habla.
24
00:04:24,173 --> 00:04:25,293
Vale, vale...
25
00:04:26,543 --> 00:04:28,043
Está bien. Está bien.
26
00:04:28,123 --> 00:04:29,963
Está bien,
ciao
.
27
00:04:37,083 --> 00:04:38,623
Voy a la ciudad.
28
00:04:42,253 --> 00:04:44,373
B A
29
00:05:07,043 --> 00:05:09,293
ECLIPSE
30
00:05:11,213 --> 00:05:14,423
ALERTA AL PÚBLICO,
SOBRE LA SEVERIDAD DE ESTE FENÓMENO.
31
00:05:14,503 --> 00:05:17,083
BARRA
32
00:05:17,503 --> 00:05:19,713
Te siento. Ahora no lo hago.
33
00:05:19,793 --> 00:05:22,123
te tengo a ti. Ahora no lo hago.
34
00:05:22,213 --> 00:05:23,833
Tantos cambios, Tomás.
35
00:05:23,923 --> 00:05:25,673
En un par de días, las pruebas.
36
00:05:25,753 --> 00:05:27,333
No estoy muy seguro, pero...
37
00:05:27,423 --> 00:05:29,123
¿Qué vamos a hacer?
38
00:05:29,253 --> 00:05:32,753
Lo que hacemos no es el problema.
He vivido este día cien veces.
39
00:05:32,793 --> 00:05:35,333
Estoy harto de la monotonía.
¿Qué vamos a hacer?
40
00:05:35,423 --> 00:05:38,213
- Lo que hace todo el mundo.
- ¿Y qué hacen todos?
41
00:05:38,793 --> 00:05:40,793
Lo que hace todo el mundo.
42
00:05:48,003 --> 00:05:49,213
Necesito algo de dinero.
43
00:05:50,583 --> 00:05:52,293
Eres una nevera, Tomás.
44
00:05:52,373 --> 00:05:53,373
Frío.
45
00:05:54,673 --> 00:05:55,793
¡Qué frío!
46
00:05:55,873 --> 00:05:57,583
El tiempo apenas pasa,
47
00:05:57,673 --> 00:05:59,583
Por aquí no pasa nadie, ¿ves?
48
00:05:59,673 --> 00:06:00,833
ni siquiera nosotros,
49
00:06:01,373 --> 00:06:02,963
todavía sentado en esta mesa,
50
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
en el mismo bar junto a la estación.
51
00:06:05,623 --> 00:06:07,373
Cada estación debe ser así,
52
00:06:07,463 --> 00:06:10,833
en cada uno alguien debe estar planificando
un viaje cada cien días o,
53
00:06:10,923 --> 00:06:13,673
curiosamente el día vivido
cien veces antes del viaje
54
00:06:13,753 --> 00:06:15,543
y así sucesivamente.
55
00:06:17,043 --> 00:06:18,123
Tomás...
56
00:06:18,213 --> 00:06:21,373
todos se mueven
a través de espacios permitidos
57
00:06:21,463 --> 00:06:24,963
y así te conviertes
dependiente de esos espacios
58
00:06:25,043 --> 00:06:26,923
y no te atrevas a cruzar las líneas.
59
00:06:27,003 --> 00:06:29,043
Uno necesita límites.
60
00:06:33,503 --> 00:06:35,673
Tomás, te amo.
61
00:06:35,753 --> 00:06:38,173
Te escucho. Ahora no lo hago.
62
00:06:38,253 --> 00:06:41,083
Te amo y no te preocupes.
Cogeré el dinero en efectivo.
63
00:06:41,173 --> 00:06:44,373
Si es así, un viaje...
64
00:06:44,463 --> 00:06:46,373
para nosotros tres.
65
00:07:03,503 --> 00:07:04,583
¿Quieres uno?
66
00:07:10,213 --> 00:07:11,623
Te estoy molestando, puedo verlo.
67
00:07:12,213 --> 00:07:14,623
Es tu hora de almuerzo.
Es solo...
68
00:07:15,293 --> 00:07:16,673
Necesito algo de dinero.
69
00:07:34,123 --> 00:07:36,753
Lo siento, se acabó el tiempo.
70
00:07:43,543 --> 00:07:45,293
La sección de clasificados
está lleno hoy.
71
00:08:07,923 --> 00:08:09,923
TÉCNICA DEL VIOLÍN
72
00:09:03,463 --> 00:09:05,293
INSERTAR MONEDA
73
00:09:09,543 --> 00:09:11,923
Un niño en su vientre
74
00:09:12,003 --> 00:09:15,503
y yo en otro útero oscuro.
75
00:09:15,583 --> 00:09:18,713
Un niño es para toda la vida.
76
00:09:38,963 --> 00:09:41,083
JUEGO TERMINADO
77
00:10:08,173 --> 00:10:16,173
FORMULARIO DE SOLICITUD DE EMPLEO
78
00:10:25,673 --> 00:10:27,463
¿Alguna experiencia?
79
00:10:27,543 --> 00:10:29,253
¿En qué sentido?
80
00:10:41,503 --> 00:10:45,253
Quiero decir, en un trabajo anterior.
81
00:10:47,753 --> 00:10:49,373
No.
82
00:10:56,043 --> 00:10:58,463
Si surge algo, te llamaremos.
83
00:11:06,923 --> 00:11:08,503
FORMULARIO DE SOLICITUD DE EMPLEO
84
00:11:08,583 --> 00:11:10,673
¿Algún trabajo anterior?
85
00:11:10,753 --> 00:11:13,963
- ¿Alguna referencia?
- No.
86
00:11:15,123 --> 00:11:18,043
No importa, lo harás.
87
00:11:20,173 --> 00:11:22,543
Ese pelo...
88
00:11:23,423 --> 00:11:25,963
No llevas arete, ¿verdad?
89
00:11:30,543 --> 00:11:33,333
Nuestra empresa tiene una imagen...
90
00:11:43,333 --> 00:11:46,003
Que asco...
91
00:11:47,423 --> 00:11:49,753
BONIFICACIÓN
92
00:13:19,123 --> 00:13:20,963
pub
93
00:13:28,463 --> 00:13:29,463
¿Sí, comisario?
94
00:13:29,543 --> 00:13:32,083
Alguien quiere hablar contigo,
Batman.
95
00:13:32,713 --> 00:13:34,463
Hola, Batman.
¿Cómo te sientes?
96
00:13:34,543 --> 00:13:37,333
Sé que no te importa mucho
por mi salud, Catwoman.
97
00:13:37,423 --> 00:13:39,173
¿Qué has hecho con Robin?
98
00:13:39,253 --> 00:13:41,503
- Está bien.
- Continúa.
99
00:13:42,123 --> 00:13:44,253
He planeado una serie de robos.
100
00:13:44,623 --> 00:13:45,923
¿Por qué me lo dices?
101
00:13:46,373 --> 00:13:49,463
Porque si tú o la policía
planea detenerme,
102
00:13:49,543 --> 00:13:51,963
Haré que maten a Robin.
103
00:13:55,543 --> 00:13:58,003
¿Cómo estás, preciosa?
¿Me amas?
104
00:13:58,083 --> 00:13:59,543
Eh, bueno...
105
00:13:59,623 --> 00:14:01,713
Aún estás enamorado de ti mismo, ¿eh?
106
00:14:03,173 --> 00:14:05,793
Dame un beso.
Yo también quiero abrazarte.
107
00:14:05,873 --> 00:14:07,963
Pero no te conozco, Robin.
108
00:14:08,043 --> 00:14:09,873
Tienes toda una vida para conocerme.
109
00:14:10,503 --> 00:14:13,503
Pero Robin, no te quiero
para tener una idea equivocada sobre mí.
110
00:14:13,583 --> 00:14:17,753
No soy el tipo de chica que besa
un niño en el primer crimen.
111
00:14:17,833 --> 00:14:21,463
Cierra tus ojitos, minino,
y no te preocupes por tu reputación.
112
00:15:11,873 --> 00:15:14,583
- Hola Tomás.
- Sí, Ana.
113
00:15:14,673 --> 00:15:15,873
Quiero verte.
114
00:15:16,713 --> 00:15:18,793
Sí, estoy en la ciudad.
115
00:15:18,873 --> 00:15:20,423
Sí, te escucho, sí.
116
00:15:22,293 --> 00:15:24,213
Aquí... lo mismo aquí.
117
00:15:24,293 --> 00:15:25,833
Sí, todo igual.
118
00:15:25,923 --> 00:15:29,123
Siempre lo mismo, sí.
119
00:15:29,213 --> 00:15:30,543
Sí, sí, sí.
120
00:15:30,623 --> 00:15:32,213
Te extraño.
121
00:15:35,833 --> 00:15:38,043
Está bien, nos vemos luego.
122
00:17:37,543 --> 00:17:41,293
- Ese papel... ¿es el de hoy?
- No, el de ayer.
123
00:17:42,833 --> 00:17:44,083
Tú lo tomaste, recuerda.
124
00:17:44,793 --> 00:17:47,673
Por cierto,
¿Cómo fueron las entrevistas?
125
00:18:14,173 --> 00:18:15,923
Como son las cosas,
126
00:18:16,003 --> 00:18:18,213
Parece que el mundo va a estallar.
127
00:18:19,083 --> 00:18:21,043
Tan pronto como mañana.
128
00:18:32,253 --> 00:18:35,333
Hasta luego, familia.
129
00:21:21,083 --> 00:21:22,873
Voy a la ciudad.
130
00:22:01,623 --> 00:22:03,503
ESTACIONAMIENTO PERMITIDO
131
00:23:21,503 --> 00:23:22,623
BARRA
132
00:23:49,543 --> 00:23:50,873
Tomás...
133
00:23:50,963 --> 00:23:54,463
ayer hablando contigo
Sentí algo extraño.
134
00:23:56,543 --> 00:24:00,043
deseo todos los dias
Sentí algo extraño en mí.
135
00:24:00,123 --> 00:24:02,423
Estás cansado, Tomás.
136
00:24:02,923 --> 00:24:06,003
Casi cien noches sin dormir.
Quizás...
137
00:24:06,083 --> 00:24:07,833
Me harán soñar de día.
138
00:24:07,923 --> 00:24:10,213
Me temo que el sueño puede ser permanente.
139
00:24:12,713 --> 00:24:13,873
Traje las pruebas.
140
00:25:01,373 --> 00:25:02,373
JUEGO TERMINADO
141
00:26:02,963 --> 00:26:03,963
JUEGO EXTENDIDO
142
00:26:53,463 --> 00:26:54,503
BONIFICACIÓN
143
00:28:05,583 --> 00:28:07,833
- Tomás.
- ¿Sí?
144
00:28:09,583 --> 00:28:12,463
No, no, no, no, no.
Sí. Tomás.
145
00:28:21,043 --> 00:28:23,463
Pero primero tengo que
recoger algo.
146
00:28:30,923 --> 00:28:32,623
Finalmente.
147
00:28:32,713 --> 00:28:35,003
¿Y qué tipo de trabajo conseguiste?
148
00:28:35,083 --> 00:28:39,713
Electrodomésticos, venta puerta a puerta,
sólo un adelanto.
149
00:28:39,793 --> 00:28:42,003
Hasta mi primer sueldo.
150
00:28:42,083 --> 00:28:44,213
Gastos de viaje.
151
00:28:56,583 --> 00:28:58,963
BONIFICACIÓN
152
00:29:49,583 --> 00:29:50,963
¿Y bien?
153
00:30:05,333 --> 00:30:07,333
Alma ha hablado bien de ti,
Tomás.
154
00:30:08,083 --> 00:30:10,043
Podrías tener un buen trabajo.
155
00:30:12,003 --> 00:30:13,503
Ven a verme cuando quieras.
156
00:30:14,963 --> 00:30:16,173
Pronto.
157
00:30:16,543 --> 00:30:17,923
JUEGO EXTENDIDO
158
00:31:51,833 --> 00:31:53,003
Ana.
159
00:31:56,083 --> 00:31:57,213
Ana.
160
00:32:11,963 --> 00:32:13,123
Ana.
161
00:32:19,503 --> 00:32:20,623
Ana.
162
00:32:37,043 --> 00:32:38,623
¿Adónde vas?
163
00:33:41,833 --> 00:33:43,003
TAXI
164
00:33:51,623 --> 00:33:53,543
Sigue esa motocicleta, rápido.
165
00:33:56,123 --> 00:33:58,543
GRATIS
- Soy Tomás. Está loco, ¿sabes?
166
00:34:13,793 --> 00:34:15,253
- Tomás.
- Sí, Ana.
167
00:34:15,333 --> 00:34:19,833
- ¿Adónde ibas tan rápido?
- Estoy aquí ahora. Acabo de llegar.
168
00:34:19,923 --> 00:34:22,043
Conseguí un buen trabajo.
169
00:34:23,293 --> 00:34:24,963
Para nosotros tres.
170
00:34:27,463 --> 00:34:29,333
En su lugar, nos vemos mañana.
171
00:34:29,423 --> 00:34:30,753
El lugar habitual.
172
00:34:30,833 --> 00:34:32,623
No te preocupes.
173
00:34:32,713 --> 00:34:34,623
No te preocupes
chao.
174
00:34:36,873 --> 00:34:38,543
No te preocupes.
175
00:36:09,083 --> 00:36:10,583
HARINA DE TRIGO
176
00:36:25,253 --> 00:36:27,333
Mañana es el cumpleaños de tu hermana.
177
00:36:27,423 --> 00:36:29,713
Te pido que te quedes.
178
00:36:29,793 --> 00:36:31,213
Trae a Ana.
179
00:37:35,213 --> 00:37:37,333
Conseguí un buen trabajo.
180
00:37:37,423 --> 00:37:39,333
Venta de electrodomésticos.
181
00:37:39,423 --> 00:37:40,963
Para nosotros tres.
182
00:37:43,043 --> 00:37:45,043
Bien, tengo una venta.
183
00:40:14,963 --> 00:40:16,713
PUB
184
00:40:17,123 --> 00:40:20,923
Recuerda que al Acertijo le gusta
para engañarnos con pistas disfrazadas.
185
00:40:21,003 --> 00:40:24,083
Y esas pistas siempre revelan
el plan que pretende llevar a cabo.
186
00:40:27,463 --> 00:40:29,253
Esto te puede interesar, Tomás.
187
00:40:29,333 --> 00:40:31,373
Hay un trabajo muy grande.
188
00:40:35,623 --> 00:40:38,043
Algunas bolsas para llevar
el día del eclipse.
189
00:40:39,713 --> 00:40:40,713
Un kilo y medio.
190
00:40:40,793 --> 00:40:42,293
Cortar finamente.
191
00:40:47,043 --> 00:40:49,043
Necesito a alguien competente, Tomás.
192
00:40:50,583 --> 00:40:53,873
suficiente dinero para ir
a los países del norte.
193
00:40:53,963 --> 00:40:55,293
Juego de niños.
194
00:40:57,043 --> 00:40:58,503
Mi último cigarrillo.
195
00:41:05,793 --> 00:41:07,173
Vamos a comprar algunos.
196
00:41:23,123 --> 00:41:25,873
- ¿Quieres uno?
- Sí, Tomás.
197
00:42:23,673 --> 00:42:24,963
INSERTAR MONEDA
198
00:46:28,673 --> 00:46:31,503
DOMINGO
199
00:46:35,003 --> 00:46:37,833
Es domingo, todos duermen hasta tarde.
200
00:46:40,043 --> 00:46:42,833
Algunos más pacíficamente que otros.
201
00:46:55,423 --> 00:46:58,673
Cada día mi insomnio se vuelve más espeso.
202
00:46:59,423 --> 00:47:02,543
Lo único que pienso es en irme.
203
00:47:02,623 --> 00:47:04,873
Escapar a algún lugar.
204
00:47:07,373 --> 00:47:09,623
Debe haber un lugar...
205
00:47:09,713 --> 00:47:12,833
en el norte para mí.
206
00:47:13,753 --> 00:47:15,253
Un lugar para mí.
207
00:47:34,673 --> 00:47:36,873
Hola? ¿Ana? Sí.
208
00:47:36,963 --> 00:47:38,463
Sí, sí. Estoy aquí.
209
00:47:38,543 --> 00:47:40,833
En la ciudad. Es mejor.
210
00:47:40,923 --> 00:47:43,173
La quietud aquí me hace pensar.
211
00:47:43,253 --> 00:47:44,673
Ciao
.
212
00:47:51,333 --> 00:47:53,673
Tortuga, tortuga. Tortuga.
213
00:48:02,213 --> 00:48:04,123
Voy a la ciudad.
214
00:48:24,963 --> 00:48:27,083
B A
215
00:48:48,253 --> 00:48:52,373
A veces te llama,
para recuperar tu sonrisa.
216
00:48:57,503 --> 00:48:59,623
- Tomás.
- ¿Qué?
217
00:48:59,713 --> 00:49:01,673
- Anteanoche...
- ¿Sí?
218
00:49:01,753 --> 00:49:03,963
- Estaba esperando...
- ¿Para qué?
219
00:49:04,043 --> 00:49:06,253
- Un poco de atención.
- ¿Atención?
220
00:49:06,333 --> 00:49:08,083
En la fiesta.
221
00:49:09,043 --> 00:49:10,463
Estabas tan distante...
222
00:49:11,003 --> 00:49:13,423
Ah, es que tengo una rara oportunidad.
223
00:49:14,293 --> 00:49:16,043
Una gran venta en una empresa.
224
00:49:16,123 --> 00:49:17,583
¿Accesorios?
225
00:49:20,873 --> 00:49:23,253
Neveras, ese tipo de cosas...
226
00:49:23,333 --> 00:49:24,423
Por el invierno.
227
00:49:30,213 --> 00:49:31,873
Tomás,
228
00:49:31,963 --> 00:49:33,543
Tengo miedo.
229
00:49:33,623 --> 00:49:35,673
No, ya no.
230
00:49:35,753 --> 00:49:37,423
Muy pronto llegaré de esta ciudad,
231
00:49:38,003 --> 00:49:40,043
lo que necesitamos para el viaje.
232
00:49:53,543 --> 00:49:56,003
Vamos Ana.
Vámonos de aquí.
233
00:50:20,873 --> 00:50:22,333
Nuestro hijo Tomás...
234
00:50:23,963 --> 00:50:25,713
Yo cuidaré de ustedes dos.
235
00:50:32,923 --> 00:50:34,213
JUEGO TERMINADO
236
00:50:47,333 --> 00:50:51,543
ceder paso
237
00:50:52,333 --> 00:50:55,373
es divertido caminar
mirando las puntas de los dedos de los pies.
238
00:50:56,213 --> 00:50:58,583
Algunas personas los tienen en otros lugares.
239
00:51:19,213 --> 00:51:20,543
¡Guau! ¡Qué domingo!
240
00:51:20,833 --> 00:51:25,583
DOMINGO
241
00:51:31,213 --> 00:51:33,963
Ya son las cuatro.
Será mejor que te lleve a casa.
242
00:51:35,213 --> 00:51:37,173
¿Cuando es el concierto?
243
00:51:40,753 --> 00:51:42,173
No lo sé, Tomás.
244
00:51:43,793 --> 00:51:45,793
Algo le pasó al violín...
245
00:51:48,003 --> 00:51:49,583
Le falta el alma.
246
00:51:52,463 --> 00:51:54,123
Se fue volando.
247
00:52:09,873 --> 00:52:11,333
Hola Alma.
248
00:52:12,543 --> 00:52:14,503
Tantas almas por ahí.
249
00:52:15,463 --> 00:52:16,923
Perdido.
250
00:52:20,123 --> 00:52:21,793
Exacto, Tomás.
251
00:52:39,463 --> 00:52:42,043
JUEGO EXTENDIDO
252
00:53:17,123 --> 00:53:19,463
Los trenes llegan hoy a la ciudad.
253
00:53:27,253 --> 00:53:28,373
pub
254
00:53:29,463 --> 00:53:32,333
Hemos frustrado tu malvado plan.
255
00:53:33,963 --> 00:53:36,673
¡La bomba explotará en segundos!
256
00:53:36,753 --> 00:53:38,253
No te preocupes.
257
00:53:38,873 --> 00:53:40,423
Ya lo he desactivado.
258
00:53:42,043 --> 00:53:44,463
¡Ahora te desactivaremos!
259
00:53:45,713 --> 00:53:48,173
Solo somos cuatro
y dos de ustedes...
260
00:53:48,253 --> 00:53:50,003
¡pero no tenemos miedo!
261
00:53:50,083 --> 00:53:52,173
¡Vamos, Robin, no hay tiempo que perder!
262
00:54:01,253 --> 00:54:04,043
creo que deberías
tomar ciertas precauciones.
263
00:54:07,253 --> 00:54:10,963
Mejor reserva dos entradas.
a los países del norte.
264
00:54:12,043 --> 00:54:13,333
Irás con Alma.
265
00:54:13,423 --> 00:54:14,833
Ustedes dos se llevan bien.
266
00:54:20,333 --> 00:54:21,833
Muy bien...
267
00:54:21,923 --> 00:54:23,503
Ahora, a trabajar.
268
00:54:25,213 --> 00:54:28,213
Debemos escondernos en Cat Lair
hasta que oscurezca.
269
00:54:28,293 --> 00:54:30,083
Robin y Pussycat están allí.
270
00:54:30,173 --> 00:54:33,083
En unos días,
Alma te traerá las instrucciones.
271
00:54:36,833 --> 00:54:38,043
Tomás.
272
00:54:38,923 --> 00:54:39,963
Ten mucho cuidado.
273
00:54:42,043 --> 00:54:43,673
Puedo manejarme solo.
274
00:55:39,253 --> 00:55:40,463
Ana.
275
00:55:44,713 --> 00:55:45,963
¡Ana!
276
00:55:47,123 --> 00:55:48,793
¿Adónde vas?
277
00:56:12,963 --> 00:56:16,543
Por las calles de la ciudad
corre un ángel
278
00:56:16,623 --> 00:56:19,043
hecho de luces y sombras.
279
00:56:19,123 --> 00:56:20,673
No tiene alas.
280
00:56:20,753 --> 00:56:22,423
Es alguien de la Tierra
281
00:56:22,503 --> 00:56:24,673
y siempre está escapando.
282
00:56:24,753 --> 00:56:27,423
Él es mi amor.
¿Amor?
283
00:56:35,123 --> 00:56:36,293
Ana.
284
00:59:02,963 --> 00:59:03,963
ECLIPSE
285
00:59:39,793 --> 00:59:43,503
El pueblo unido nunca será derrotado.
286
00:59:47,673 --> 00:59:50,083
Expertos reunidos
en el centro de investigación
287
00:59:50,173 --> 00:59:52,583
discutió los efectos
del eclipse del jueves,
288
00:59:52,673 --> 00:59:55,293
congelando la ciudad y el planeta
durante unos minutos.
289
00:59:55,373 --> 00:59:57,623
Se advierte al público
mantener la calma
290
00:59:57,713 --> 00:59:59,293
ante un evento
único en su tipo.
291
01:00:00,833 --> 01:00:02,673
Tomás.
292
01:00:02,753 --> 01:00:04,753
Necesitamos hablar.
293
01:00:17,963 --> 01:00:18,963
Ana,
294
01:00:19,043 --> 01:00:20,463
He estado pensando que tal vez...
295
01:00:21,043 --> 01:00:23,213
no es una buena idea.
296
01:00:23,293 --> 01:00:24,333
Tal vez yo...
297
01:00:24,423 --> 01:00:26,043
Podría conseguir el dinero.
298
01:00:26,543 --> 01:00:28,543
Podría conseguirlo, Ana.
299
01:00:28,623 --> 01:00:29,833
¡Ana!
300
01:02:48,923 --> 01:02:51,463
Dame el periódico de hoy, por favor.
301
01:02:52,123 --> 01:02:54,213
ECLIPSE
LA CIUDAD CON LOS OJOS VENDADOS
302
01:03:19,463 --> 01:03:21,293
BARRA
303
01:03:43,213 --> 01:03:44,503
Tomás.
304
01:03:46,083 --> 01:03:47,123
Tu abuela...
305
01:03:47,213 --> 01:03:50,083
Algún día el insomnio tenía que terminar.
306
01:03:51,173 --> 01:03:52,423
Algún día,
307
01:03:53,503 --> 01:03:54,873
el mío también.
308
01:03:56,003 --> 01:03:58,713
Te siento. Ahora no lo hago.
309
01:03:58,753 --> 01:04:01,503
te tengo a ti. Ahora no lo hago.
310
01:04:01,583 --> 01:04:05,083
Las cosas son y no son, muy rápido.
311
01:04:05,173 --> 01:04:07,623
Casi al mismo tiempo.
312
01:04:07,713 --> 01:04:08,923
Tomás...
313
01:04:09,003 --> 01:04:10,623
Tienes que despertar.
314
01:04:10,713 --> 01:04:12,333
La vida no es un sueño.
315
01:04:12,423 --> 01:04:14,713
Suceden cosas.
316
01:04:14,793 --> 01:04:16,253
La gente siente.
317
01:04:30,623 --> 01:04:32,373
Puedes perder tu amor,
318
01:04:32,463 --> 01:04:34,333
pero no pierdas tu alma.
319
01:04:45,833 --> 01:04:48,003
Finalmente me pagaron hoy.
320
01:04:48,543 --> 01:04:50,043
Una buena suma.
321
01:04:54,753 --> 01:04:56,213
Me alegro de que te estés calmando.
322
01:05:01,793 --> 01:05:03,583
Estabas pensando
323
01:05:03,673 --> 01:05:04,923
que tal vez...
324
01:05:05,873 --> 01:05:07,793
Sí, sí...
325
01:05:07,873 --> 01:05:08,873
Algunos cambios.
326
01:05:14,083 --> 01:05:18,333
Hay algunos coches a la venta en el periódico.
Podrías echarle un vistazo.
327
01:05:29,253 --> 01:05:31,123
Es hora de que aprendas a conducir.
328
01:05:40,713 --> 01:05:43,623
JUEGO EXTENDIDO
329
01:05:44,543 --> 01:05:46,253
Un viaje prolongado.
330
01:05:48,123 --> 01:05:49,463
Al rey de la ciudad.
331
01:05:49,543 --> 01:05:51,623
Sería bueno escapar como rey.
332
01:05:52,833 --> 01:05:54,293
Vamos, Alma.
333
01:05:57,463 --> 01:06:00,833
Vámonos de aquí. Muy, muy lejos.
334
01:06:02,123 --> 01:06:05,833
Estados Unidos - NUEVA YORK -
HOY EN DISNEYLAND
335
01:06:15,043 --> 01:06:20,003
DOS ENTRADAS
A LOS PAÍSES DEL NORTE...
336
01:06:37,713 --> 01:06:40,123
Tomás, es un trabajo fácil.
337
01:06:40,213 --> 01:06:42,373
En el momento del eclipse...
338
01:06:42,463 --> 01:06:43,463
¡Oye!
339
01:06:45,083 --> 01:06:46,083
¡Ey!
340
01:06:48,213 --> 01:06:49,213
¡Ey!
341
01:06:52,673 --> 01:06:53,963
¡Ey!
342
01:07:00,043 --> 01:07:02,333
Tomás, es un trabajo fácil.
343
01:07:02,423 --> 01:07:05,793
En el momento del eclipse,
Estarás en el norte de la ciudad.
344
01:07:05,873 --> 01:07:07,753
Llevarás dos bolsos.
345
01:07:07,833 --> 01:07:10,043
Un kilo y medio, finamente cortado.
346
01:07:10,123 --> 01:07:11,503
Nadie te verá.
347
01:07:11,583 --> 01:07:13,463
La ciudad quedará quieta, ciega.
348
01:07:14,583 --> 01:07:16,713
¿Y... y yo?
¿Cómo podré?
349
01:07:17,293 --> 01:07:18,793
Muy fácil.
350
01:07:19,423 --> 01:07:21,623
un amigo ingeniero
Hice estas gafas.
351
01:07:21,713 --> 01:07:23,293
Es un genio.
352
01:07:23,373 --> 01:07:25,333
Pero él vende electrodomésticos.
353
01:07:25,873 --> 01:07:27,003
No tuvo suerte.
354
01:07:44,673 --> 01:07:46,873
¿Y dónde dejo las bolsas?
355
01:07:47,293 --> 01:07:48,923
En esta dirección.
356
01:07:52,253 --> 01:07:53,873
Una fábrica de lácteos.
357
01:07:56,543 --> 01:07:58,503
Exacto, Tomás.
358
01:07:58,583 --> 01:08:01,333
¿Quién no consume lácteos?
359
01:08:01,963 --> 01:08:03,963
Veo. Jóvenes adictos.
360
01:08:07,173 --> 01:08:08,583
Aquí tienes, Tomás.
361
01:08:08,673 --> 01:08:10,503
Parte del dinero prometido.
362
01:08:10,583 --> 01:08:12,373
Y la llave de la ciudad.
363
01:08:17,423 --> 01:08:18,923
Es fácil.
364
01:08:19,003 --> 01:08:20,503
Una última cosa,
365
01:08:20,583 --> 01:08:22,253
algo importante.
366
01:08:22,333 --> 01:08:26,833
Pase lo que pase,
No pares y no te quites las gafas.
367
01:08:27,793 --> 01:08:29,753
Podría ser peligroso.
368
01:08:29,833 --> 01:08:32,123
Podría ser peligroso.
369
01:08:32,213 --> 01:08:34,713
Podría ser peligroso.
370
01:08:34,873 --> 01:08:36,963
- Podría ser peligroso.
- Puedo manejarme solo.
371
01:08:37,043 --> 01:08:38,583
- Podría ser peligroso.
- Puedo manejarme solo.
372
01:08:38,623 --> 01:08:40,963
- Podría ser peligroso.
- Puedo manejarme solo.
373
01:08:41,713 --> 01:08:45,253
Podría ser peligroso para usted.
374
01:08:46,923 --> 01:08:48,503
Puedo manejarme solo.
375
01:08:48,873 --> 01:08:51,463
ECLIPSE
376
01:13:44,923 --> 01:13:46,583
¿Mamá?
377
01:13:47,463 --> 01:13:48,753
Tomás.
378
01:14:13,293 --> 01:14:15,333
Ahora podré escuchar tu música.
379
01:15:00,333 --> 01:15:01,753
¿Qué?
380
01:15:01,833 --> 01:15:02,963
¿No vas a jugar?
381
01:15:04,083 --> 01:15:05,213
Ana...
382
01:15:05,793 --> 01:15:07,253
¿estás ahí?
383
01:15:07,333 --> 01:15:09,123
Ana, respóndeme.
384
01:16:36,753 --> 01:16:42,543
EL FIN